In all honesty, I'd recommend if you're doing your hair by yourself to not skimp and get a really good hair dye.
You'll also need bleach, latex gloves (multiple pairs), aluminum foil, a comb and a disposable shower cap.
coming from experience, it's best to have a friend do this for you.
I'm not good at cutting or styling my own hair so I'd go to a local salon, and get it cut properly. Then dye it (unless you're paying them).
I can try to describe how to do that if you need me to.
Umm.. Or, look online for a similar wig and buy that, cut and style it yourself at home, and likewise dye it.