Don't you know that French word (I'm not sure it's this in english though) matrone. That's like the feminine from of boss.