okay so here's my two cents.... you definitely feel like you are confused. you like girls but there's still something that makes you feel... maybe, awkward/guilty? (your mom asking you questions making you feel uncomfortable, your dad being religious and not knowing about dating other girls, etc) so naturally, you'd want to see if dating a guy works because it's "normal" and your mom wouldn't ask awkward questions and your dad would love to meet him.
but. you can't always make your parents happy and hopefully they will love you unconditionally no matter what. I know many people who had difficulty coming out to their parents and yes, it can be hard on parents, especially religious ones, but that's when the parents/child work through it. I know people who've come out in high school and some who wait til college or even after. just whenever feels right for you, but regardless, if you do decide you're gay, I hope you feel like you can tell your dad and work on that relationship with him whether it's a year from now or 5 years. he may be more understanding than you think!
as for dating RIGHT NOW, I would assume you're still in high school? (sorry if I'm wrong) no matter if you're dating a guy or girl, you're always going to have those relationships where you're not sure if it "feels right." it's a part of dating, and it's a lot more common in high school when you're kind of "practice dating for the real world (after high school," as one of my middle school teachers once said. BUT if there is something that just doesn't feel right, that feeling probably won't go away. maybe it's the guy or maybe it's because he IS a guy... that's probably something to think about.
anyways, I hope you figure out you're confusion. I had a lot of guy friends in high school who I knew well before they ever came out and their situation was pretty close to yours, even after coming out! it's hard, especially because there's so much hate and criticism that sometimes it feels easier to just try to be straight, but you are who you are and those who love you will love you regardless! best of luck and sorry this is so long! xx