Farming is simply them not understanding what the game entailed, since that is a basic game feature. I think it's important to teach new players how to handle farming -- hiding your money, fighting back, et cetera. That being said, a PvP game isn't for everyone.
I do agree however that being "grossed out" by Pub antics is something that needs to be handled. It was not this bad when I joined (almost) 6 years ago. ATA got too lax on allowing roleplay requests, which is where the core of the issue lies imo. There are things like turning off Pub chat and blocking players that can help mitigate the issue, but for every account blocked, banned, or silenced, like 10 more pop up. And it can be very demoralizing to see some of the requests that pop up in chat. Particularly if you are a survivor of sexual violence.