Singlish

Langley73 said:
Why Latin Americans are assigned to Asian Campus? or is just my case? I don't really understand any asian language  thanks god that you guys speak mostly english

Yep. Not just Latin America, Europe is dumped there too. Basically if you're not a native English speaking country your in 'Asia' campus. It's more 'rest of the world' campus
 
-BCS-raisu_DarkEves said:
BigBadWolf said:
Singaporeans also have a thing for "is it?" and have trouble rolling their r's  had my friends try. 

"Is it?" I thought that's normal.. I haven't noticed about the rolling tongue thing? and you might be right on that.?

Yeah it's one of the things Singaporeans don't notice so much.  I had to point it out to my friends. You tend to have it at the end of a sentence and say it in a very characteristic way.

And also that special way you call close friends. "EY." 
 
Langley73 said:
Why Latin Americans are assigned to Asian Campus? or is just my case? I don't really understand any asian language  thanks god that you guys speak mostly english

Like Rirrie said, it has to do with the language of the country. Players have actually inappropriately named the campuses as US and Asian but it's really the English and non-English campus. ?
 
BigBadWolf said:
-BCS-raisu_DarkEves said:
BigBadWolf said:
Singaporeans also have a thing for "is it?" and have trouble rolling their r's  had my friends try. 

"Is it?" I thought that's normal.. I haven't noticed about the rolling tongue thing? and you might be right on that.?

Yeah it's one of the things Singaporeans don't notice so much.  I had to point it out to my friends. You tend to have it at the end of a sentence and say it in a very characteristic way.

And also that special way you call close friends. "EY." 

Regarding about close friends as "EY" that's not true.. more like for people we don't quite like and can't remember their names.
 
-BCS-raisu_DarkEves said:
IceyBabyPrincess said:
What abt "leh"? Lol 

-Leh
Similar to -La, but not quite the same and is less versatile. Not all types of expression would work. Could be used in response to a question where no doubt is expressed. Depending on the context of the sentence it could refer to annoyance or it could be neutral.

"Don't do this to me leh!"
What it meant: Please don't do this to me.(annoyed)

"This drink is nice leh."
What it meant: This drink is really nice.(neutral)

A response to a question such as,"May I take your photo?" to express zero doubt :
"Don't want la, I look ugly in pictures leh."
What it meant: Please don't, I am not photogenic.

It wouldn't work in this sentence for example :
"She is so pretty leh!"(?) (would not work, might even sound rhetorical unless it is an answer to a suitable question) A bit tricky on this one.?

Wouldn't work
Man1: "Who is the best looking in this class?"
Man2: "Jane. She is so pretty leh!"

Would work
Man1: "Hey dude why did you dump her?! She is so pretty leh!"
Man2: "Yeah but she has a bad personality."

Ur explanation is very detailed leh! 
 
-SIN-Special_Agent-Jiggy- said:
Singlish reminds me of the language my brother and I speak. Well it's called Chinglish. Part English and Chinese we would speak to each other and parents... Like a legit language where all of it made sense with proper grammar. ?Also English only in forums so mods can moderate the boards properly. Idk if it applies here as it basically says the meaning...
Omg jiggy speaks Chinese too? Lol, snap
 
-SIN-Special_Agent-Jiggy- said:
Singlish reminds me of the language my brother and I speak. Well it's called Chinglish. Part English and Chinese we would speak to each other and parents... Like a legit language where all of it made sense with proper grammar. ?Also English only in forums so mods can moderate the boards properly. Idk if it applies here as it basically says the meaning...
Omg jiggy speaks Chinese too?
 
BigBadWolf said:
-BCS-raisu_DarkEves said:
Regarding about close friends as "EY" that's not true.. more like for people we don't quite like and can't remember their names.

I see it used with friends a lot. Usually by guys. ?

Mm the only expalnation I can get is that they meant to say "Hey" but somehow can't pronounce the "H", or they don't really remember the person's name. Or it could be a new term that teenagers use, which has passed for a long time for me. Lol.
 
Back
Top