You can’t get upgrade items for leveling the same family from pet supply boxes. If you get a pet supply box from leveling a canine, you can’t get canine items from that box.
Leveling another canine can only hurt you since it forces you to consume the same upgrade items. You’re forced to level pets you don’t plan to use to get upgrade items for the one you want.
The system is set up to maximize frustration, and things have gotten significantly worse with the release of pets that have unique upgrade items like the pig, the snake, and the raven. More upgrade item types just dilutes the chances that you’ll get the ones you actually want. I’ve ranted extensively about this problem and my proposed solution in other threads, but I doubt ATA will do anything. If anything, they want to keep it that way because it pressures P2W players to buy their stupidly overpriced unicorn pet.