Anya hasn't seen anything or done anything that sexual as what was in that gif. So she complains and complains. ??
If you have a DN, use it and hit back a few times or even try to farm them. Most people will stop hitting you once you hit them back.