I've always spelt it as tutes.. Tut is a noise of disapproval like tut-tut, naughty! I remember something from school about an 'e' on the end of a word stresses the vowel, as in soft 'a' in mad, hard 'a' in made etc, same in tut and tute