You have to be in a club to make it work. You cannot be a guest in the club, it will not work if you are a guest. It can only be done on the campus chat Hold the speaker bubble and the font will be darker and it will be a message post as your club name. I hope those tips helps you a bit.
This guide will be undergoing major revamps soon to reflect the new chat channels and rules released today. More information here.