Do you have enough credit in you iTunes account?
Is your iPod software and iTunes software up to date?
Is your pimd up to date?
If using credit card, does it have enough go make a purchase? Does it have $5 more than needed to make a purchase?
Is it when you click on the nurse it keeps loading and does not show up the options to buy? This is due to the iPod processor may not have enough power to load.
If your trying to use a jailbreak to get the purchases for free? 1-it's cheating 2-you can get banned for trying to cheat 3-I don't think it would work since pimd uses a online server
Is your apple account frozen for making a large number of purchases in a few days?
Umm I'm running out of ideas.
ATA ain't at fault, this would be a apple issue.
Good luck