Compare prices on insurance on both. Both are sports cars since they are coupes. The Scion gets better gas mileage, mustang has better curb appeal. How much will it cost to repair each if the same part goes out? Lets say the alternator dies, how much does that cost?
Assuming both are used cars, does either come with any type of warranty? If you want to sell it later on down the road, which one has a better resale value for you?
All in all, I'd probably go with the 'stang!