Well it doesn't seem like it matters what others post in pm because if you don't want to talk to them then you can just block them. Also, the community can't see it which gives additional reason for it to not be silenceable. And thirdly, as garret mentioned, there is no filter in pm which gives reason to believe that actions said in pm aren't silenceable. There's been a lot of girls try to sext me a few months ago when I was recruiting 1k tuts for my club but I just blocked them and left it at that. I think that's what should have been done here.
It says for any content so you should be able to If I cuss out at a moderator in pm I should be able to get silenced. It does not say walls and campus, it says party in my dorm,that means everywhere just like if you were to spam your own wall, you cannot spam YOUR OWN WALL, neither anywhere else. ch'yeah
Yes you can get silenced for spamming your own wall because your wall is public. The words of the ToU that you stated do suggest that pm is silenceable but moderators and support have not chosen to silence people for reasons that other players and I have listed above. Maybe they should make the ToU more clear.
Having someone try and sext you is one thing. That's not even the part im mad about. But being that disrespectful is just unneeded .
I think ppl should get silenced if they say that sort of stuff in pm. If they do it 2 one person they will do it to another. just saying.