....Have any of you been around long enough to remember the "mafaka" incident? The word was slang for a filtered swear word, and was used primarily in Asian WC. It was popular slang and the people argued that since it wasn't filtered they should be able to say it. There was a great deal of controversy over it, but in the end anyone who used it was silenced.
The point I'm trying to make is, the whole "grey area" works both ways. Don't expect to find loopholes in the rules, because those grey areas can be turned right back on you. Just because a word isn't filtered doesn't mean it is appropriate to use, and any "intelligent" person would be smart enough to realize that he/she shouldn't use that language.