Nah. Not hipster.
The Hunger Games just lost their touch when it became mainstream. I liked it better when people didn't scream in my ear or spam my notifications on social networking sites with constant bitchings of 'OMG PEETA IS SEXY' or 'OMG LOLOLOLOLOL GALE'S MY BF LOLOLOLOLOLOL'.
As for the Twilight or Hunger Games thing...
I'd pick the latter if I had to choose one. The former has a terrible plotline, despicable characters, and overall a horrible disgrace to vampires, werewolves and all sorts of supernatural crap.
Bleh. The Hunger Games was appealing to me in the first two books, but I was disappointed halfway through the second and all through the third. It's original and unique and the characters are half-decent. Even though I don't like the trilogy much, I can say that the first book made me want to read the rest. After watching the movie and reading Catching Fire and Mockingjay, I've lost my interest for the series.
Just... Just don't compare Twilight to any other book series... Ever.
Ever.