Calling all Francophones...

N

NinzSizzle

New Member
Honestly, I am so sorry for spamming up Off Topic. Bet you all hate me by now.

But I have another question about French... (and I couldn't find my other thread, so I had to make a new one)

How would you say
"Because it is always suppressed."
[the 'it' is masculin]

I have to write poems in French, and I'm failing quite epicly.

I went on like 4 different translators and they all gave me different things, so yeah. I just need to know how to say "suppressed" in French.

Yeah.

Honestly they should just make a section specifically for English to French translations so I don't have to spam all you guys 24/7

PLEASE HELP ME, MERCI BEAUCOUP.
 
No seriously I need help.
Since nobody helped me (and google translate turns everything I try to say into this retarded mess), my poem sounds like shit.

I guess I'll post it on here and hope someone can edit it?

Qu'est que la vie?

Est-ce que c'est bonheur?
Ou est-ce que c'est tristesse?
Est-ce que c'est rire?
Ou est-ce que c'est larmes?
Est-ce que c'est plaisir?
Ou est-ce que c'est douleur?

Fait-elle sauter joyeusement?
Ou fait-elle ramper mollement?
Fait-elle a un veritable sourire?
Ou fait-il n'atteint jamais ses yeux?

En fin, je ne sais pas ce que la vie est,
Mais, je sais j'adore chaque seconde.

btw I know there's supposed to be an accent on some letters, I just don't have the French keyboard on my iPod



PLEASE SOMEONE I BEG YOU HELP ME. I DON'T WANNA SOUND MENTALLY DISABLED TOMORROW 
 
Dafuq? loool was it cuz of you trolling the girl from Quebec?

Actually, I really wish she was on right now. I need a wise mentor from Quebec to help meeeee TT_TT
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top