I have never thought of someone's hair color making them look meaner but, if you feel it does and are going for a softer look, go with the blue!
You look really good with green hair! I donโt see why you couldnโt try both though. I think having it split would be killer.